Traducción

Mensajes que se traducen solos.

Todos en la obra escriben en su idioma y leen cada mensaje en el suyo. Los mensajes están junto al trabajo del que hablan.

Mensajes · Ampliación de cocina

🇵🇱 Marek, yesero¿Puedo empezar a enlucir el jueves? El cable del enchufe ya está metido en la pared.Traducido del polaco

Sí, el jueves está bien. La ventana de tejado se coloca el miércoles, así que la habitación estará seca.Usted · Marek lo lee en polaco

🇷🇴 Andrei, electricistaEl enchufe del lavadero está terminado y probado.Traducido del rumano

Junto al trabajo: los dos mensajes están en Cambio 3 · Enchufe del lavadero, al lado del precio acordado y del plan.

Su propio idioma
Elija su idioma al registrarse o al recibir una invitación. Cámbielo cuando quiera en Ajustes.
El original a un toque
Cada mensaje traducido tiene el texto original a un toque.
Junto al trabajo
Los mensajes están junto a la tarea, el cambio o la partida de la que hablan, sin perderse en un chat de grupo.
Cuenta el original
Si alguna vez hay dudas sobre el sentido, cuenta el mensaje original.

Idiomas

Lea Tidy Builder en cualquiera de estos idiomas.

Preguntas

¿Qué texto cuenta?

El original. Las traducciones ayudan a que todos entiendan. Si alguna vez hay dudas sobre el sentido, cuenta el mensaje original.

¿Puedo ver lo que alguien escribió de verdad?

Sí. Pulse Ver original debajo de cualquier mensaje traducido.

¿Tiene que hacer algo la otra persona?

No. Cada persona elige su idioma una vez y todos los mensajes le aparecen en él.

Gratis para todas las personas que invite. No hace falta descargar ninguna aplicación.