Çeviri

Kendini çeviren mesajlar.

Şantiyedeki herkes kendi dilinde yazar ve her mesajı kendi dilinde okur. Mesajlar bahsettikleri işin yanında durur.

Mesajlar · Mutfak genişletme

🇵🇱 Marek, sıvacıPerşembe sıvaya başlayabilir miyim? Prizin kablosu artık duvarın içinde.Lehçeden çevrildi

Evet, perşembe olur. Çatı penceresi çarşamba takılıyor, yani oda kuru olacak.Siz · Marek bunu Lehçe okur

🇷🇴 Andrei, elektrikçiÇamaşır odasındaki priz bitti ve test edildi.Rumenceden çevrildi

İşin yanında: iki mesaj da Değişiklik 3 · Çamaşır odası prizi altında, anlaşılan fiyatın ve programın yanında durur.

Kendi diliniz
Kaydolurken ya da davet edildiğinizde dilinizi seçin. İstediğiniz zaman Ayarlar’dan değiştirin.
Orijinal bir dokunuş uzaklıkta
Çevrilen her mesajın orijinal metni bir dokunuş uzaklıktadır.
İşin yanında
Mesajlar bir grup sohbetinde kaybolmaz, bahsettikleri görevin, değişikliğin ya da teklif kaleminin yanında durur.
Orijinal geçerlidir
Anlam konusunda bir anlaşmazlık olursa orijinal mesaj geçerlidir.

Diller

Tidy Builder’ı bu dillerden birinde okuyun.

Sorular

Hangi metin geçerli?

Orijinali. Çeviriler herkesin anlamasına yardım eder. Anlam konusunda bir anlaşmazlık olursa orijinal mesaj geçerlidir.

Birinin gerçekte ne yazdığını görebilir miyim?

Evet. Çevrilmiş herhangi bir mesajın altındaki Orijinali göster’e basın.

Karşı tarafın bir şey yapması gerekiyor mu?

Hayır. Herkes dilini bir kez seçer ve her mesaj o dilde görünür.

Davet ettiğiniz herkes için ücretsiz. İndirilecek uygulama yok.