Переклад

Повідомлення, що перекладаються самі.

Усі на об’єкті пишуть своєю мовою й читають кожне повідомлення своєю. Повідомлення стоять поруч із роботою, якої стосуються.

Повідомлення · Прибудова кухні

🇵🇱 Марек, штукатурМожна мені почати штукатурити в четвер? Кабель до розетки вже прихований у стіні.Перекладено з польської

Так, четвер підходить. Мансардне вікно ставлять у середу, тож приміщення буде сухим.Ви · Марек читає це польською

🇷🇴 Андрей, електрикРозетка в пральні готова й перевірена.Перекладено з румунської

Біля роботи: обидва повідомлення в розділі Зміна 3 · Розетка в пральні, поруч із погодженою ціною та планом.

Ваша мова
Оберіть мову під час реєстрації чи запрошення. Змінюйте її будь-коли в Налаштуваннях.
Оригінал за один дотик
Кожне перекладене повідомлення має оригінальний текст за один дотик.
Поруч із роботою
Повідомлення стоять поруч із завданням, зміною чи рядком кошторису, яких стосуються, а не губляться в груповому чаті.
Важить оригінал
Якщо колись виникне суперечка щодо змісту, важить оригінальне повідомлення.

Мови

Читайте Tidy Builder будь-якою з цих мов.

Запитання

Який текст важить?

Оригінал. Переклади допомагають усім зрозуміти. Якщо колись виникне суперечка щодо змісту, важить оригінальне повідомлення.

Чи можу я побачити, що хтось написав насправді?

Так. Натисніть Показати оригінал під будь-яким перекладеним повідомленням.

Чи має інша людина щось робити?

Ні. Кожен один раз обирає свою мову й кожне повідомлення показується нею.

Безкоштовно для всіх, кого Ви запросите. Не потрібно завантажувати застосунок.